PALABRA NÚMERO 46
ESTA PALABRA HA APARECIDO 1 VEZ

Maute

[máu-te]
Definición Editorial

Becerro o torete criollo de entre uno y dos años, ya destetado, que aún no ha recibido el hierro candente del hato ni castración.

Origen y Etimología

Venezolanismo ganadero de origen rural discutido, empleado en Apure para distinguir al becerro crecido antes del herraje.

Este contenido usa Inteligencia Artificial para su recopilación de información y redacción bajo curaduría editorial de XXIII Magazine.
Sobre el Maute

En los corrales de aparte y queseras de Biruaca, Elorza, Mantecal y toda la sabana de Apure, el nombre maute identifica al becerro o torete joven —entre uno y dos años de edad— que ya superó los primeros meses al pie de la madre pero todavía no recibe el hierro candente definitivo ni ha cerrado su desarrollo como novillo de ceba o toro adulto. Aunque hoy la ganadería comercial usa también categorías contables como «destete» o «levante», en la voz viva del vaquero sigue siendo el término exacto para nombrar a esa res adolescente que corre rápida, salta talanqueras con facilidad y protagoniza buena parte de las faenas de lazo en el hato.

Más allá de la clasificación etaria del ganado, maute concentra además todo un capítulo social de la vida rural apureña. Al tratarse de un animal ya independiente de la ubre pero todavía orejano —sin marca de fuego en el anca ni señal de cuchillo en la oreja—, representaba históricamente la presa más tentadora frente al abigeato de sabana abierta, circunstancia que quedó grabada en los diálogos costumbristas y en los glosarios venezolanos de comienzos del siglo XX.

Qué es un maute en ASALE, Víctor Manuel Ovalles y Lisandro Alvarado

Los diccionarios lingüísticos y costumbristas venezolanos recogen el vocablo con matices complementarios que conviene leer juntos. Por un lado, el Diccionario de americanismos de ASALE define maute como un venezolanismo referido al «becerro al que no se le han puesto herraduras» (eco o cruce de redacción con la operación de herrar con hierro candente, común en los inventarios rurales). Mucho más preciso y apegado a la realidad de los hatos resulta el diccionario de Víctor Manuel Ovalles al final de El llanero: estudio sobre su vida, sus costumbres, su carácter y su poesía (1905, página 200), donde resume el uso ganadero en cinco palabras:

«Maute.— Becerro de uno á dos años.»

En la práctica cotidiana del llano apureño, esa franja de edad marca la transición decisiva en la vida del vacuno. Hasta los ocho o diez meses, mientras mama cada madrugada en el corral de la quesera junto al botalón, el animal pequeño es simplemente el becerro o becerrito atado con suelta o soga corta para llamar a la vaca en el ordeño. Pasado el año, cuando la madre entra de nuevo en gestación y el animal joven ya rumia pasto verde por su cuenta entre bancos y bajíos, deja atrás el chiquero del ordeño para convertirse en maute (o mauta, si es hembra en algunos hatos, aunque la forma más extendida en el masculino genérico y en el diálogo popular es el maute).

Etapa de crecimiento vacunoEdad aproximada en el LlanoVínculo con la madre y la marcaManejo tradicional en el fundo
Becerro de pie / mamónDel nacimiento a los 8–10 mesesDepende de la leche materna; orejano sin hierroSe encierra aparte cada tarde para apartar el ordeño matinal
MauteDe 1 a 2 años aproximadosRecién destetado; suele aguardar su primera hierra o castraciónCamina con el lote sabanero o entra a corral en la temporada de hierra
Novillo / torete hechoMás de 2 a 3 añosYa herrado en el anca, señalado en oreja y, si no será padrote, castradoSe destina a ceba en potreros altos, arreo o venta hacia matadero

En cuanto a su origen etimológico, ni Alvarado ni los repertorios académicos posteriores registran una raíz indígena caribe o arahuaca documentada con certeza, ni un étimo latino directo sin sombra de duda, por lo que conviene señalar con honestidad filológica que su punto de partida concreto permanece abierto entre posibles acortamientos o voces rurales propias de Venezuela y los Llanos orientales y occidentales.

Becerro cebuíno joven de pelaje rojizo en pastizal arbolado mirando de frente junto a una vaca adulta
Becerro cebuíno joven en etapa de crecimiento intermedio bajo sombra arbolada, antes de alcanzar su alzada adulta de torete o novillo. · Crédito: safaritravelplus / Wikimedia Commons (CC0)

«Me jerró el maute en lo que se persina un cura loco»: el diálogo en Ovalles y Alvarado

Ninguna fuente primaria retrata con tanta viveza el peso jurídico y moral que tenía un simple maute en la sociedad llanera como la célebre anécdota recogida por Víctor Manuel Ovalles en El llanero (1905, páginas 128–129) —y reproducida posteriormente con elogio filológico por Lisandro Alvarado en sus Glosarios del bajo español en Venezuela bajo la entrada hierro—. En el episodio, un letrado intenta persuadir a un sabanero pleiteador de que resuelva por las buenas su conflicto con un vecino:

«—Mire, amigo mío, que esos asuntos son siempre desagradables y es preferible arreglarlos amistosamente. —“No, dotor, yo conozco el sebo de mi ganao: ese hombre es mandinga por las uñas; me jerró el maute en lo que se presina un cura loco, y le tengo el jierro encerrao.”»

Detrás de la picardía dialectal de aquel llanero se esconde toda la economía real de las sabanas abiertas del siglo XIX. Como los potreros carecían a menudo de alambre de púas en miles de hectáreas comuneras o colindantes entre hatos, los terneros crecían entre la paja alta junto a sus madres hasta cumplir el año y llegar a la edad de mautes. Un becerro grande que aún no portaba el hierro quemador de su legítimo dueño —y que quizá se había separado por unas horas de la vaca parida entre un estero y una calceta— podía ser atrapado a la carrera y marcado a escondidas («jerrado en lo que se persigna un cura loco») por un vecino inescrupuloso.

Por eso el ganadero apureño reclamaba conocer «el sebo de su ganado» —los rasgos menudos de pelaje, frente, pezuña y parentesco— aun cuando el vecino le hubiera estampado ya su marca ajena al maute orejano. Y la respuesta final que conserva Ovalles en esa misma página revela cuán cara se defendía esa pieza joven en la justicia rústica del Llano: tener el hierro del adversario «encerrado» significaba haber presentado la denuncia con pruebas vivas y no soltar el pleito hasta recuperar la cría equivalente o la cabalgadura en prenda.

Ese conflicto rural descrito hacia 1905 ilumina por qué el maute ocupaba un punto tan delicado entre el derecho consuetudinario de la sabana y los reglamentos civiles de llanos dictados desde el siglo XIX. Mientras la cría seguía mamando al pie de la vaca madre, su filiación saltaba a la vista en cualquier rodeo. En cambio, en cuanto el animal entraba en su segundo año de vida como maute independiente y pasaba meses vagando por bancos comuneros entre esteros y matas de monte, su única salvaguarda legal era la marca quemada sobre el cuarto trasero o el anca antes de que otro hierro ajeno se adelantara.

En la memoria jurídica de los hatos apureños, las ordenanzas ganaderas distinguían estrictamente tres categorías en relación con esa edad incierta: el becerro al pie de madre (cuya pertenencia seguía sin discusión la marca materna), el orejano o maute sin hierro atrapado en sabana ajena durante rodeos generales —que debía restituirse al propietario del banco donde pastaba o registrarse ante el comisario rural— y el animal mostrenco sin dueño conocido tras vencerse los plazos de pregón. Todo ese andamiaje legal demuestra cuánto valor económico representaba cada lote de mautes para la estabilidad patrimonial de una finca ribereña.

Igualmente elocuente resulta la comparación de Ovalles respecto al lenguaje afectivo del sabanero con sus animales jóvenes: aunque el diálogo pleiteador defiende el maute con dureza feroz frente al ladrón de ganado, en las faenas de ordeño y aparte diarios los becerreros y peones conocían a cada animal por el pelaje —barroso, hosco, alazán, lebruno o tarajallao— mucho antes de que el hierro candente dejara huella permanente sobre su piel.

En la transmisión intergeneracional del oficio llanero, el trato temprano con esos lotes jóvenes representaba además la primera responsabilidad económica confiada al muchacho de hato. Contar las cabezas al alba al abrir la puerta del corral, verificar que ningún maute mostrara gusanera en el ombligo ni rasguño infectado tras atravesar espinares de chaparral, y apartar con vara o cabestro a los rezagados enseñaba el sentido práctico de la propiedad, la observación diaria y el respeto al ritmo paciente del rebaño.

De hecho, los viejos inventarios ganaderos apureños solían clasificar por separado el número exacto de vacas paridas, toros padrotes, novillos de saca y mautes de año, porque ese último renglón permitía calcular con exactitud matemática cuántas reses maduras tendría el fundo dos o tres veranos más adelante para negociar en las plazas del centro o reponer bajas por sequías y crecientes. De igual modo, cuando un caporal ajustaba cuentas con el propietario al finalizar la temporada de hierra, el conteo minucioso de los mautes marcados daba la medida exacta de la fertilidad real del rebaño durante el año anterior.

Calendario climático de Apure: destete, invierno y verano del maute

El paso de simple becerro a maute hecho no depende en Apure solo del conteo de meses, sino de la alternancia rigurosa entre la estación seca y el invierno anegadizo. En los fundos tradicionales de Biruaca, Achaguas y el Alto Arauca, los caporales procuran concentrar los nacimientos de modo que el destete coincida con la salida de las aguas o el inicio del rebrote tierno en los bajíos húmedos, evitando que el animal pierda peso brusco justo cuando deja la leche materna.

Durante esos meses de transición entre la teta y el pasto duro sabanero, el maute atraviesa su etapa biológica más vulnerable. Si el verano aprieta demasiado pronto y seca las gramas suaves de la calceta dejando apenas paja gruesa y lignificada, el ternero recién destetado adelgaza rápido, se llena de garrapatas o busca desesperado el agua salitrosa de los últimos charcos. De allí el cuidado especial de los peones para mover las puntas de mautes hacia los bajíos frescos o las vegas de río donde el pastizal conserva todavía humedad verde bajo la sombra de guásimos y samanes.

También cambia en esa etapa el vínculo diario con el corral de la quesera. Mientras la vaca continúa produciendo leche para el queso blanco prensado en cincho, el maute ya no pasa la noche encerrado en el chiquero estrecho de los becerros chicos, sino en potreros contiguos o en la majada amplia junto al ganado mayor, aprendiendo a respetar los cercados de palo a pique, el galope tranquilo de los caballeros y los llamados del cabrestero al cruzar de una sabana a otra.

Jinete llanero en Apure conduciendo un lote de vacas y becerros jóvenes levantando polvo por camino sabanero
Becerro y maute marchando junto al flanco de las vacas madres durante un arreo en Apure, Venezuela, escoltado por un vaquero a caballo con soga en mano. · Crédito: Byfreddygutierrez / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Destete, hierra y aprendizaje del vaquero

En la escuela práctica de los corrales llaneros, el maute desempeña también un papel pedagógico para la gente joven de a caballo y para los potros en doma. Como explica cualquier caporal veterano de ganadería extensiva, un maute ya es lo bastante veloz, mañoso y esquivo como para exigir buena vista al lanzar la soga o el rejo, pero todavía no alcanza el peso peligroso ni la cornamenta letal de un toro hecho de cuatrocientos o quinientos kilos.

De ahí que, durante las temporadas de hierra tras el término de las aguas o al inicio del verano, los muchachos aprendices de sabana practicaban su primer lazo certero sobre mautes ariscos encerrados en la majada. Allí se completaban cuatro tareas decisivas en pocos minutos alrededor del bramadero o en la manga de hierro:

  • El estampado del hierro: fijar al rojo vivo sobre el cuero del anca o la paleta las siglas registradas del hato propietario, para poner fin a la vulnerabilidad de animal orejano descrita por Ovalles.
  • La señal de oreja: practicar un corte o muesca geométrica tradicional en la oreja —despunte, horqueta, zarcillo o bocado— visible incluso cuando el ganado camina apiñado entre polvo o maleza donde no se distingue el hierro del flanco.
  • La separación o aparte de sexo: decidir qué machos muestran conformación vigorosa de futuro padrote y cuáles deben castrarse para convertirse en novillos mansos de engorde.
  • La cura y desparasitación de verano: revisar el ombligo, los cachos incipientes y la piel de los mautes contra garrapatas y gusaneras antes de soltarlos al banco alto.

El maute en la cocina, el comercio fluvial y la doma de caballos

Aunque la mayor parte del maute en pie permanecía en los potreros apureños hasta hacerse novillo o vaca de cría, los animales jóvenes que sufrían alguna lesión en paso de río o eran sacrificados en ocasiones festivas del fundo dejaban una carne tierna sumamente apreciada frente al tasajo fibroso de toros viejos. A diferencia de la carne salada de novillo adulto destinada a viajar semanas en bongo hasta las ciudades del centro, la res tierna se consumía fresca en hervidos, asados en vara de madera sobre brasas o guisada en los hornos de barro del patio.

Al mismo tiempo, trabajar entre mautes servía en el Llano para templar tanto la muñeca del peón principiante como la boca del caballo nuevo. Un potro que apenas empezaba a entender el peso de la silla, el freno y la cincha necesitaba enfrentarse primero a la carrera corta y al tirón moderado de un maute de ciento cincuenta o doscientos kilos antes de exponerse frente a un toro adulto capaz de voltearlo con todo y jinete al estirar el rejo. Así, el joven becerro destetado y el caballo joven aprendían juntos la coreografía exacta del corral apureño.

También en los traslados fluviales o en el paso de caños crecidos entre bancos de invierno, las puntas de mautes exigían vigilancia doblada frente a las vacas adultas: por su menor estatura e inexperiencia al enfrentar la corriente, los becerros de un año tendían a dispersarse o cansarse más rápido en el agua profunda si los canoeros y los punteros no los mantenían agrupados junto a la madrina de reses viejas hasta alcanzar la orilla firme.

Vigor en la lengua viva y expresiones apureñas

El paso del maute por el vocabulario rural venezolano no se detuvo en los inventarios del hato. Con naturalidad sabanera, el término pasó a usarse en tono afectivo o humorístico para referirse a un muchacho espigado pero todavía inexperto («está todavía como un maute»), o para destacar la energía desordenada de quien corre, brinca o embiste sin medir fuerzas. A la inversa, decir que alguien «se puso hecho un maute» subraya ese empuje juvenil difícil de contener en el corral.

Hoy, aunque en las guías sanitarias oficiales y subastas ganaderas de San Fernando o Biruaca el becerro destetado figure en planillas bajo categorías comerciales como «maute comercial», «mautaje» o «levante», basta acercarse a cualquier corral de palo a pique al rayar el alba para escuchar intacta la voz centenaria. Ya sea al pie de la manga de hierro, vadeando un caño al amanecer junto a las vacas viejas o saltando una tranca en la quesera, ese vocablo conciso resume la etapa intermedia en que la cría deja de depender de la madre y empieza a ganarse su sitio propio en el llano. En boca del becerrero que abre la puerta del encierro y del caporal que revisa la madrina antes de partir, maute sigue nombrando exactamente lo que definió Ovalles en 1905: esa res inquieta de uno a dos años en la que descansa el porvenir entero del rebaño.

Maute — Maute
1 / 1
Índice del Artículo

Maute

    SUBIR
    Ingresa al menos 3 caracteres...
    Año:
    │
    Sección:
    Temas destacados y sugerencias
    / Abrir ↑ ↓ Navegar ↵ Seleccionar ESC Cerrar
    Aporte de Contexto Autóctono
    Envía tu testimonio o enmienda para ser revisada por el equipo editorial de XXIII Magazine.